Tyska idiom - del 1

Hej mina bästa sjuor!
Jag är sjuk och hemma idag, men Matilda tar hand om er.
Här kommer en utmaning!
Matilda delar in er i grupper med tre elever i varje grupp.

1. Ta reda på vad nedanstående uttryck betyder.
Läs texten. Titta på bilderna som hör till. Fundera över
vad uttrycken kan betyda. Motivera ert svar.
Skriv er svar som kommentarer här
nedan i bloggen.
Gå inte i fällan att använda Google Translate!

2. När ni är färdiga vill jag att ni tar nästa text i boken (jag har
ingen bok hemma och vet därför inte sidan!) som vi inte har läst.
Läs texten tillsammans i gruppen och samla ord ni inte kan. Slå upp
dessa ord och lär er dem. Översätt texten skriftligt till svenska.
Alla hjälps åt att skriva.
Vi ses!
Sara

         
1. Das Auto ist im Eimer.

2. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

3. Er hat den Faden verloren.

4. Eine Hand wäscht die andere! 

5. Sie ist eine Rabenmutter.

6. Er hat viel Kohle.

7. Er ist auf Draht.